Каталог статей

Корпус морской пехоты
Соединенных Штатов Америки
(US Marine Corps)

В США не принято, чтобы младшие обращались к старшим по званию. Ко всем старшим по званию военнослужащим младшие обращаются одинаково - sir (сэр), к женщинам - mam (мэм). Старшие к младшим обращаются или по имени или же по званию. Причем ко всем военнослужащим категории "солдаты" обращаются - soldier (солдже), ко всем сержантам и уорент-офицерам - sergeant (саджант), ко всем младшим офицерам - lieutenant (лефтенент), ко всем старшим офицерам - colonel (кёнел), ко всем генералам - general (дженерал). Примерно также обращаются ко всем военнослужащим и гражданские лица, причем, если хотят подчеркнуть уважительность, близость, то обращаются - My general (Май дженерал).

Знак отличия	Категория	Pay grades	Наименование звания [Сокр.наим. звания]
-	Enlisted	E-1	Private [Pvt]
		E-2	Private First Class [Pfs]
		E-3	Lance Corporal [LCpl]
	Non-Сommissioned officers	E-4	Сorporal [Cpl]
		E-5	Sergeant [Sgt]
	Staff Non- Сommissioned officers	E-6	Staff Sergeant [SSgt]
		E-7	Gunnery Sergeant [GySgt]
		E-8	Master Sergeant [MSgt] или First Sergeant [1stSgt]
		E-9	Sergeant major [SgtMaj] или Master Gunnery Sergeant [MGySgt] или Sergeant Major of the Marine Corps [SgtMajMC]
	Warrant officers	W-1	Warrant officer 1 [WO1]
		W-2	Chief warrant officer 2 [CW2]
		W-3	Chief warrant officer 3 [CW3]
		W-4	Chief warrant officer 4 [CW4]
		W-5	Chief warrant officer 5 [CW5] или Ganner
	Сompany grade officers	O-1	Second lieutenant [2nd Lt]
		O-2	First lieutenant [1st Lt]
		O-3	Сaptain [Capt]
	Field grade officers	O-4	Major [Maj]
		O-5	Lieutenant colonel [Lt.Col]
		O-6	Сolonel [Col]
	General officers	O-7	Brigadier General [Brig. Gen]
		O-8	Major General [Maj.Gen]
		O-9	Lieutenant General [Lt. Gen]
		O-10	General [Gen]

Сначала о системе обращений принятых в морской пехоте США. Что здесь является официальным, а что просто принятым в обиходе, оставляю на мнение читателя.

Во первых, обратиться к рядовому морской пехоты: "Soldier (Солдже)", означает оскорбить его. Принято только:"Marine (Марин)".

Во-вторых, военнослужащие  в званиях от Staff Sergeant (Стафф Cаджант) и старше обращаются к подчиненным, указывая звание и фамилию. Например, Sergeant Jones ( Саджант Джонс).

В-третьих, военнослужащие в званиях до Sergeant (саджант) обращаются к нижестоящим по званию, фамилии или общим обращением "Marine (Марин)". Например, Сorporal  (корпорал), или Сorporal Jones (корпорал Джонс).

В-четвертых, младшие по званию обращаются к старшим, кроме уорент-офицеров и офицеров), называя полностью звание и фамилию. Например, Staff Sergeant Jones (Стафф саджант Джонс).

В-пятых, ко всем вышестоящим уорент-офицерам и офицерам, нижестоящие обращаются  к мужчинам - sir (сэр), к женщинам - ma`am (мэм).